👨‍🔧
在线接单

于师傅

北京城区 · 上门服务 · 20年经验

监控安装

家庭/商铺/公司监控、智能门禁

综合布线

网络布线、机房建设、弱电工程

电脑维修

台式/笔记本、系统重装、数据恢复

✓ 北京城区上门 ✓ 朋友价 ✓ 20年经验 ✓ 质保服务
电话暂时隐藏

如需联系，请通过站内信沟通

服务详情

📹 监控安装

家庭安防监控、商铺门店监控、公司办公监控、智能门禁系统。专业勘测→方案设计→施工安装→售后维护，一站式服务。

🖧 综合布线（弱电）

办公室网络布线、机房建设改造、电话门禁布线、音视频线缆铺设。规范施工，线缆标签清晰，便于后期维护。

🖥️ 电脑维修

台式机/笔记本硬件维修、系统重装、蓝屏死机处理、数据恢复备份、网络故障排查、病毒查杀防护。快速上门，现场解决。

服务区域

北京市

老北京话翻译

品味古都风韵，传承京城文化

人物称呼类

瓷器
关系非常好的哥们朋友
咱俩是瓷器，有事您说话
果儿
被泡的女孩、女朋友
他的果儿
尖果儿
漂亮的女孩
那尖果儿真和精神！
苍果儿
难看的女孩
别看苍果儿，心灵美
孙儿
被泡的男孩
这是她的孙儿
尖孙
漂亮的男孩
那尖孙真精神
傍家儿
情妇、现在叫二奶
傍家儿
爷们儿
男人、丈夫，也用于称呼男性朋友
这爷们儿真局器
丫头
女孩、闺女
这丫头真机灵
老炮儿
老资格、懂规矩的人
他是这片儿的老炮儿
蜜
女朋友、情人
他的蜜
小蜜
情妇（新流行语）
包小蜜
土鳖
没见过世面、不开眼的人
真土鳖，没见过世面
大拿
能作主，管事的人
他是这儿的大拿
老家儿
指父母
老家儿都好吗？
发小儿
从小一块长大的朋友
这是我发小儿
小力笨儿
在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒
他在店里当小力笨儿
水三儿
老北京对送水的称呼，多为山东人
水三儿来送水了
棒槌
蠢笨，外行
真棒槌，什么都不懂
王老五
单身汉的谑称
他就是个王老五
练家子
练武术的人
他是练家子
张八样儿
不稳重的意思
这人张八样儿的
二意思思
犹豫不决，三心二意
别二意思思的
忤窝子
生性怯懦、腼腆、胆小
这孩子有点忤窝子

情绪性格类

撮火
生气、恼火
这事儿真让我撮火
搓火儿
心里憋着火、不痛快
我心里搓火儿
炸了庙
惊愕，急眼
一听这话他炸了庙
炸庙
瞎咋唬、唬人
别炸庙，有话好好说
翻车
翻脸
俩人说翻车了
翻扯
发急，发火
他这事儿翻扯了
摔咧子
发脾气
别摔咧子，好好说
心里美
心里高兴、得意（萝卜的一种）
他心里美的
嘬瘪子
受委屈、憋屈
这事办得真嘬瘪子
抹不丢地
不好意思、难为情
抹不丢地的
磨不开面儿
拉不下脸、不好意思
我磨不开面儿去说他
熬头
心里烦恼
心里真熬头
走营
心里有事、闹得慌
他这两天走营
怯勺
不懂行、闹笑话
这事儿办得怯勺
晕菜
晕了、蒙了（新流行语）
这事儿整得我直晕菜
局器
仗义，大方、豪爽
这人真局器！这人真仗义！
轴
脾气执拗、倔
这人真轴，听不进去
葛
脾气各色、古怪
这人有点葛
抖机灵
显示自己聪明
别在这儿抖机灵
得波
唠叨、贫嘴
这人真能得波

动作行为类

套瓷
主动跟陌生人搭话、搭讪
他在地铁上跟姑娘套瓷
戏果
跟泡妞，把妹一个意思
他整天戏果儿
言语
说话的意思（读元义）
你言语一声，我立马到
念央儿
跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见
他念央儿呢
念秧儿
没话找话、聊天
别念秧儿了，直说吧
念叨
反复说某事
别念叨了，知道了
瞜瞜
看、瞧、瞅的意思
帮我瞜瞜
扫听
四处探听、打听，比打听更主动
帮我扫听扫听这事儿
裹乱
捣乱、添乱
别在这儿裹乱
撒么
四处看看、扫视
他四处撒么，想找人
溜达
散步、闲逛
吃完饭出去溜达溜达
颠儿了
撒腿跑了
一看不妙，他颠儿了
猫着
闲呆着、躲藏
在家猫着吧，别出去了
刷夜
有家不回，夜里在外闲荡
这小子又刷夜去了
打漂儿
无职无业，在社会上闲逛
成天打漂儿
撒癔症
夜间到处乱逛
别撒癔症了
点卯
到那儿报到或看一眼、打个照面
去他那儿点个卯
应场
到某种场合参加活动
他今晚应场去
掰持
纠正、弄明白
这事得掰持清楚
攒了
总不运动，身体变得不舒展
坐久了人都攒了

状态形容类

褶子了
出问题了、麻烦了、糟糕了
这事褶子了，咱改天吧
消停
踏实、安静、别闹了
你消停会儿行不行！
点儿背
运气不好、倒霉
今儿点儿背，出门就堵车
点儿正
运气好
今儿点儿正，买啥都中奖
敢情
当然、果然、原来
敢情是你啊！
且
长时间、很久
且等着吧（要等很久）
一绷子
很长时间的意思
一绷子没见
归齐
总共，一共、最后
归齐就来了三个人
末末了儿
最后、最终
末末了儿还是他来了
这程子
这一段时间
这程子忙得够呛
见天
天天的意思
他见天来 他天天来
错来
其实的意思
错来是这样的
岔了
累了、疲惫
干了一天活儿，真岔了
瞎了
倒霉了、完了
这事儿瞎了！
飘了
得意、骄傲了
发了点小财，人就飘了
打住
停下、到此为止
行了，打住，别说啦
掉链子
关键时刻出问题
关键时刻别掉链子
架不住
禁不住，受不住
架不住折腾
概儿不论
一概不管的意思
概儿不论 都不计较
半不啰啰
事情做到一半，尚未完成
这事儿半不啰啰的

日常用语类

劳驾
请人让路或帮忙的客气话
劳驾，借过一下
姆们
我们（口语化说法）
姆们北京人 我们北京人
甭
不用、不必
您甭客气
乍么实儿
突然大叫的意思
乍么实儿一喊
糟改
埋没、糟踏的意思
自己把自己给糟改了
玩蝎了虎子
壁虎，爬得轻快让人摸不着，形容人比较滑头
他玩蝎了虎子的
雁么虎
蝙蝠（北京方言）
雁么虎
咕容
在地上蠕动的意思
在地上咕容
唏溜儿
说话用鼻子吸气，即不利落的意思
唏溜唏溜的
火筷子
老北京人捅火炉子的铁棍，也叫通条
拿火筷子通通
拿大顶
倒立（北京方言）
他拿大顶
嘿喽儿着
让小孩骑在自己的脖子上
孩子嘿喽儿着
大限
即寿数，过去认为人的寿命都是有定数的
大限已到
百年
死的意思（委婉说法）
他百年了
歇了
死了（委婉说法）
那人早歇了
号
监狱或拘留所的别称
进号里了
办
弄、干、打的意思
今天我必须办丫的
雷子
黑话，即便衣警察
小心雷子
片子
名片的意思（片读骗）
换片子 交换名片
替
即人民币，属于道儿上的黑话
多少替？ 多少钱？